Morir en el mar místico. Trasfondo literario y formación de una imagen de "Llama de amor viva"

This work deals with an image of San Juan de la Cruz's Commentary to Llama de amor viva. The image of "Mystic Sea" seems not to have received the same attention as other metaphors of mystic union, even by Helmut Hatzfeld, who misses "soul diving on god" kind of images in the Spanish Mystic.The different aspects of Mystic Sea -including that of Literary History, Theology, Poetics, and Spirituality- allow us to conclude that a metaphor is much more than a rethorical ornament, and that it is a personal expresion of spirituality, situated on a tradition and with a cultural background that contribute decisively to every aesthetic creation.Este artículo trata de una imagen del comentario de S. Juan de la Cruz a Llama de amor viva. La imagen del "mar místico" no parece haber recibido la misma atención que otras metáforas de la unión mística, incluyendo a Helmut Hatzfeld, quien olvida las imágenes de la "sumersión del alma en Dios" en la mística hispánica.Los diferentes aspectos del mar místico -incluyendo los de historia de la literatura, teología, poesía y espiritualidad- nos permiten concluir que una metáfora es mucho más que un ornamento retórico, y que es una expresión personal de espiritualidad, situada en una tradición y con un trasfondo cultural que contribuyen decisivamente a toda creación estética